SUDAMERICA Y ASIA: MAGIA DE LOS VENCEJOS.-

LOS VENCEJOS, Y DOS SITIOS DISTANTES EN EL MUNDO:

En la vida, siempre hay un lugar para el asombro, y aún el misterio…

Como símbolo de las bellas Cataratas del Iguazú, uno de los sitios privilegiados, de todo el globo, por sus bellezas naturales, se eligió, precisamente, a una pequeña ave, el vencejo…

Unos pajarillos pequeños, y de plumas oscuras, que, en nuestro medio, son exclusivas del Parque Iguazú.

Reitero, para los que no conocen, que la palabra Iguazú, es de origen de la etnia guaraní, y quiere significar algo bien simple, I= AGUA, y GUAZÚ= GRANDE, o sea que el nombre nos remonta a “agua grande”, y vaya si es así.

En estos días de abril, como si la naturaleza, se contagiara, del momento especial de esta pandemia de marzo-abril del año 2020, el caudal de las Cataratas del Iguazú, ha disminuido su flujo de agua, como momento especial, pero que le otorga un toque diferente, inusitado…

Pero, volvamos a los vencejos, motivo, de este relato…

Estos singulares pájaros, para proteger a sus crías, de sus predadores, “inventaron”, algo, que resulta inusitado, cuando se visita el sitio paradisíaco, del Iguazú…

Son aves, que remedan, en algo, a las golondrinas, y, se adaptaron así, al hábitat espectacular de las cataratas…

Los vencejos, con valentía, y esto, si se intenta buscar, siempre se logra observar, “enfrentan”, la poderosa cascada, que está cayendo, en forma incesante, y logran atravesarla, raudamente, con una increíble velocidad, despareciendo, de la vista, asombrada, de los que notan sus presencias, mágicas…

Y, así, soportando el peso del agua, logran franquearla, y arriban así, a un sitio protegido, donde tienen sus niditos y sus crías, en seguridad…

En la pared vertical de la roca, oculta detrás de la cascada…

Varios fotógrafos, se pasan horas sacando fotos, para lograr las mejores tomas, de este momento, en el que los vencejos logran pasar el magnífico muro, de aguas que corren hacia abajo, con inusitada rapidez…

Hay que estar, en el lugar, para apreciar, el torbellino y el rugir, del agua, que cae, y pensar, que estos pequeños pajaritos, las enfrentan, con un total éxito y valentía, para cuidar de su nidada…

Un gran ejemplo, no les parece…

Y, ya que he comentado, un “secreto”, de las Cataratas del Iguazú, y regresando a los vencejos, donde se pueden hallar, además: nada menos, que en la región Norte de Tailandia, en Asia…

Allí, durante, muchísimos años, los elementos naturales, el agua, el viento, han logrado horadar, la roca, y producir unas grutas y cavernas espectaculares…

Algunas son muy grandes, y en la seguridad de estas cuevas, en algunas de ellas, viven, también, estos pajarillos, los vencejos, que se agolpan en los sitios más altos y protegidos, para evitar a los predadores, como grandes serpientes, de dos metros, que los acosan permanentemente…

Pero, estos vencejos, que anidan, en lo que podríamos denominar, una especie de sitio muy elevado o “techo”, de estas cuevas singulares, a la mañana vuelan a la seguridad de su rapidez, en busca de su sustento, por los cielos de Tailandia…

Y mientras pasan las horas, las deyecciones de todos estos pájaros, se vuelcan sobre el agua de las cavernas, como una verdadera lluvia intermitente, y termina siendo un maravilloso alimento, para los peces, que nadan allí…

Y, no solamente, esto, sino, que, además, y en ocasiones, se acercan personas, generalmente mujeres, con alguna bolsa y una escoba rudimentaria, a sacar este guano, de   vencejos…

En Tailandia, hay varios grupos étnicos, y muchos profesan el budismo, y otros son animistas…

El animismo, fue previo al budismo, en Tailandia, y en algunas etnias se mantiene, y profesan una unión profunda con la naturaleza, y creen que los maravillosos bosques de la región, son habitados por los espíritus, a los que se encomiendan, cuando algún, ser querido, se enferma…

Pero, volvamos, a la cueva, donde aparece, alguna mujer, y después de pedir permiso a los espíritus, comienza a juntar el guano, de los vencejos, y como el budismo enseña, que debe hacerse algo bueno, para agradar a sus dioses, la mujer, después de juntar el guano, para ella, tomó algo de este material, con la mano, y lo arrojó a los peces, que se aglomeraron para alimentarse, y por, idéntico motivo, después barrió, el piso de la caverna, de donde lo extrajo…

Pero, para qué, usaba, este material, de los vencejos, pues tienen pequeños terrenos, con cultivos, como, por ejemplo, ajo, y explica, que sus plantas se enferman menos y crecen mejor, así, de este modo…

Me pareció, muy especial, ver, como en sitios diferentes del mundo, un mismo pajarillo, puede ser un protagonista destacado…  

 TRADUCCIÓN AL ALEMÁN:

LA VENCEJOS UND ZWEI ENTFERNTE STANDORTE DER WELT:   Im Leben gibt es immer einen Ort für Wunder und sogar Rätsel ...   Als Symbol für die wunderschönen Iguazú-Wasserfälle, eine der privilegiertesten Stätten der Welt, wurde aufgrund ihrer natürlichen Schönheiten ein kleiner Vogel, der schnelle, genau ausgewählt ...   Ein paar kleine Vögel und dunkle Federn, die in unserer Umgebung nur im Iguazú-Park zu finden sind.   Ich wiederhole für diejenigen, die nicht wissen, dass das Wort Iguazú guaranischen ethnischen Ursprungs ist und etwas sehr Einfaches bedeuten möchte, I = WASSER und GUAZÚ = GROSS, das heißt, der Name geht zurück auf "großes Wasser". und geh, wenn es so ist.   In diesen Tagen im April, als ob die Natur ansteckend wäre, hat der Fluss der Iguazú-Wasserfälle seit dem besonderen Moment dieser Pandemie von März bis April des Jahres 2020 seinen Wasserfluss als besonderen Moment verringert, aber das gibt eine andere, ungewöhnliche Note ...   Aber gehen wir zurück zu den Gründen dieser Geschichte ...   Diese einzigartigen Vögel "erfanden" etwas, was ungewöhnlich ist, um ihre Jungen vor ihren Raubtieren zu schützen, wenn sie die paradiesische Stätte Iguazú besuchen ...   Es sind Vögel, die Schwalben auf irgendeine Weise imitieren und sich so an den spektakulären Lebensraum der Wasserfälle anpassen ...   Die Swifts, tapfer, und dies, wenn Sie versuchen zu suchen, schaffen Sie es immer, "Gesicht", den mächtigen Wasserfall, der unaufhörlich fällt, zu beobachten und es zu schaffen, schnell, mit unglaublicher Geschwindigkeit, aus dem zu verschwinden erstaunter Blick auf diejenigen, die ihre magische Präsenz bemerken ...

Und so schaffen sie es, das Gewicht des Wassers zu tragen, es zu überqueren und so an einem geschützten Ort anzukommen, wo sie ihre Nester und ihre Jungen in Sicherheit haben ...   An der senkrechten Felswand, versteckt hinter dem Wasserfall ...   Mehrere Fotografen verbringen Stunden damit, Fotos zu machen, um die besten Aufnahmen von diesem Moment zu machen, in dem es den Swifts gelingt, die prächtige Mauer zu passieren, wobei das Wasser mit ungewöhnlicher Geschwindigkeit nach unten fließt ...   Sie müssen an Ort und Stelle sein, um den Wirbelwind und das Rauschen des fallenden Wassers zu schätzen und zu denken, dass diese kleinen Vögel ihnen mit totalem Erfolg und Mut gegenüberstehen, um sich um ihre Kupplung zu kümmern ...   Ein gutes Beispiel, finden Sie nicht ...   Und, wie ich bereits erwähnt habe, ein „Geheimnis“ von den Iguazú-Wasserfällen bis zur Rückkehr zu den Swifts, wo sie nicht weniger zu finden sind als in der nördlichen Region Thailands in Asien…   Dort haben es die natürlichen Elemente, das Wasser und der Wind seit vielen, vielen Jahren geschafft, den Felsen zu durchbohren und spektakuläre Höhlen und Höhlen zu schaffen ...   Einige sind sehr groß, und in der Sicherheit dieser Höhlen, in einigen von ihnen, leben auch diese kleinen Vögel, die Swifts, die sich an den höchsten und am besten geschützten Orten drängen, um Raubtieren wie großen Schlangen auszuweichen zwei Meter, die sie dauerhaft belästigen ...   Aber diese Swifts, die, wie wir es nennen könnten, eine Art sehr hohen Ort oder "Dach" dieser einzigartigen Höhlen nisten, fliegen am Morgen in die Sicherheit ihrer Geschwindigkeit, auf der Suche nach ihrem Lebensunterhalt, durch den Himmel aus Thailand ...   Und im Laufe der Stunden strömt der Kot all dieser Vögel über das Höhlenwasser, wie ein echter zeitweiliger Regen, und es ist ein wunderbares Futter für die Fische, die dort schwimmen ...   Und nicht nur das, sondern auch und manchmal kommen Leute, normalerweise Frauen, mit einer Tasche und einem rudimentären Besen, um diesen Guano von Swifts zu bekommen ...   In Thailand gibt es verschiedene ethnische Gruppen, und viele bekennen sich zum Buddhismus, andere sind Animisten ...   Der Animismus war vor dem Buddhismus in Thailand, und in einigen ethnischen Gruppen wird er beibehalten, und sie bekennen sich zu einer tiefen Vereinigung mit der Natur und glauben, dass die wunderbaren Wälder der Region von Geistern bewohnt werden, denen sie sich anvertrauen, wenn jemand, geliebter Mensch, wird krank ...

Aber gehen wir zurück in die Höhle, wo eine Frau auftaucht, und nachdem sie die Geister um Erlaubnis gebeten hat, beginnt sie, den Guano von den Swifts zu sammeln, und wie der Buddhismus lehrt, muss etwas Gutes getan werden, um ihren Göttern zu gefallen Nachdem die Frau den Guano für sie gesammelt hatte, nahm sie etwas von diesem Material mit der Hand und warf es auf den Fisch, der sich zum Füttern versammelte, und fegte aus demselben Grund später den Boden der Höhle , von wo er es extrahiert hat ...   Aber warum hat er dieses Material von den Swifts verwendet, da es kleine Grundstücke mit Feldfrüchten wie Knoblauch gibt, und er erklärt, dass seine Pflanzen weniger krank werden und auf diese Weise besser wachsen…   Es schien mir etwas ganz Besonderes zu sein, dass an verschiedenen Orten der Welt derselbe kleine Vogel ein herausragender Protagonist sein kann ...